-
Gohan X
.User deleted
Come potete vedere è da un po' di tempo che Inazuma Eleven News non è il miglior forum di questo argomento, e se vogliamo tornare i migliori e sopratutto vogliamo raggiungere il tetto della classifica, abbiamo bisogno di gente seria che ci aiuti ad espandere il forum.
Ultimamente lo staff sta pensando di iniziare un nuovo progetto di traduzione di Inazuma Eleven, e per questo ci servono molti fansubber.
Ma che cos'è un fansubber?CITAZIONEIl termine inglese fansub deriva dall'unione di fan (appassionato) e sub, abbreviazione di subtitle (sottotitolo). Indica la traduzione amatoriale non autorizzata dei dialoghi in una lingua diversa da quella originale e la sincronizzazione dei relativi sottotitoli al video e all'audio di un'opera audiovisiva di solito non commercializzata nella lingua in cui si traduce. A ciò può seguire il successivo inserimento dei sottotitoli nel video e la sua diffusione. A realizzarlo sono appassionati interessati a promuovere l'opera tradotta rendendola disponibile, oggi soprattutto via internet, a persone che non conoscono la lingua originale in cui è stata creata.[1] Questi appassionati sono appunto detti fansubber.
Se pensate di avere le qualità e la voglia di un fansubber, compilate questo modulo:
Nome e link al profilo:
Esperienze passate:
Conoscenze in lingue straniere:
Conoscenze in programmi di grafica:HTML<b>Nome e link al profilo:</b> Inserire il nome ed il link al proprio profilo
<b>Esperienze passate:</b> Scrivere se si è già stati fansubber in altri forum
<b>Conoscenze in lingue straniere:</b> Scrivere le conoscenze che si hanno nella lingua inglese e quella giapponese
<b>Conoscenze in programmi di grafica:</b> Scrivere le conoscenze che si hanno nei programmi di grafica (Photoshop, Gimp...)
Esempio di una candidatura valida:
Nome e link al profilo: Gohan X
Esperienze passate: Nessuna
Conoscenze in lingue straniere: Buone
Conoscenze in programmi di grafica: Scarse
Abbiamo parlato di fansubber, ma oltre a questi Inazuma Eleven News cerca anche Moderatori Globali.
Questi ultimi si occupano di gestire il forum in tutte le sue parti, e per diventarlo bisogna avere una buona conoscenza in lingua italiana.
Ecco il modulo per candidarsi:
Nome e link al profilo:
Esperienze passate:
Conoscenze in lingua italiana:HTML<b>Nome e link al profilo:</b> Inserire il nome ed il link al profilo
<b>Esperienze passate:</b> Scrivere se si è già stati Moderatori Globali in altri forum
<b>Conoscenze in lingua italiana:</b> Scrivere le conoscenze che si hanno nella lingua italiana
Esempio di una candidatura valida:
Nome e link al profilo: Gohan X
Esperienze passate: Nessuna
Conoscenze in lingua italiana: Buona
Grazie a tutti quelli che si candideranno.
Lo staff di Inazuma Eleven News
. -
Gohan X .
User deleted
Utenti venite ci serve aiuto! . -
Gohan X .
User deleted
... .
Inazuma Eleven News cerca aiuto |
Episodio 4